страгивать с места

1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)

место на фондовой бирже — seat on the exchange

наносить координаты места — plot the position

потребление на месте — consumption on the spot

с места в карьер, сразу же — right off the bat

страгивание с места — moving off from the rest

2. move off from the rest (refl.); move off from the rest

стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest

корреспонденции с места событий — spot coverage of the news

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

осквернение святого места — the violation of a sacred place

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

3. moved off from the rest

проверка на месте — verification on the spot

разгон с места — acceleration from dead stop

для вас нет места — there is no place for you

ко времени и месту — at the time and place of

место нахождения тренера — plase of the coach

4. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)

место, где произошла катастрофа — the scene of the disaster

в зале 2000 мест — the hall has a seating capacity of 2000

страх приковал его к месту — fear rooted him to the ground

распределение мест по результатам — tabulating the results

произвести коррекцию координат места — update the position